BREDA SMOLNIKAR (1941). Es una de las plumas m\u00e1s singulares de la literatura contempor\u00e1nea eslovena. Empez\u00f3 o escribir a los diecinueve a\u00f1os, y en 1963 public\u00f3 la novela juvenil Otrocki \u009eivljenje tece dalje (Ni\u00f1os, la vida sigue), a la que en 1967 sigui\u00f3 Mali mozaik imen (El peque\u00f1o mosaico de los nombres), y en 1973, Popki (Capullos). Durante la \u00e9poca socialista, public\u00f3 sus obras para el p\u00fablico adulto en edici\u00f3n de autora bajo el pseud\u00f3nimo Gospa (La Se\u00f1ora), y se vio involucrada en diversas pol\u00e9micas y contenciosos por abordar en sus obras temas pol\u00edticamente incorrectos relacionados con la \u00e9poca de entreguerras y de la Segunda Guerra Mundial. Finalmente, la autora fue condenada o una pena de prisi\u00f3n de tres meses en los a\u00f1os ochenta. En 1998 fue invitada por un colectivo de escritoras suizas a residir un mes en el monasterio de Ittengen, donde escribi\u00f3 la novela Cuando all\u00ed arriba los abedules reverdecen, que fue publicada ese mismo a\u00f1o. La pol\u00e9mica suscitada por la obra desemboc\u00f3 en un juicio, debido a que cinco mujeres reconocieron a su difunta madre en la protagonista. La autora fue sometida o un proceso de ocho a\u00f1os, hasta que finalmente el Tribunal Constitucional en 2005 anul\u00f3 las sentencias condenatorias que obligaban a la autora a retirar su obra de todas las bibliotecas y librer\u00edas de Eslovenia. Frente a la censura a que estaba siendo sometida, Breda Smolnikar mientras tanto sigui\u00f3 escribiendo y publicando diversas obras de narrativa para adultos. BARBARA PREGELJ es profesora, investigadora, traductora, int\u00e9rprete jurada y editora. Como traductora e int\u00e9rprete le interesan, apasionadamente, la cuesti\u00f3n de la lectura y la interpretaci\u00f3n de los textos, y como editora, c\u00f3mo contagiar la pasi\u00f3n por la buena literatura al mayor n\u00famero de lectores posible. DAVID HEREDERO ZORZO (Madrid, 1985) trabaja en Eslovenia como profesor de espa\u00f1ol para extranjeros desde hace m\u00e1s de una d\u00e9cada. Desde su infancia es un \u00e1vido lector, ha escrito diferentes tipos de textos desde su adolescencia y en su juventud descubri\u00f3 su pasi\u00f3n por las lenguas. Con toda esta experiencia, en su vida adulta ha comenzado a traducir del esloveno a su lengua materna. Hasta la fecha ha traducido principalmente a autoras de literatura infantil y juvenil como Desa Muck, Jana Bauer, Lila Prap o Anja \u008atefan, entre otras.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","Tipo":[94],"class_list":["post-2024","autores","type-autores","status-publish","hentry","Tipo-autor"],"acf":{"bio_eus":"
BREDA SMOLNIKAR (1941). Es una de las plumas m\u00e1s singulares de la literatura contempor\u00e1nea eslovena. Empez\u00f3 o escribir a los diecinueve a\u00f1os, y en 1963 public\u00f3 la novela juvenil Otrocki \u009eivljenje tece dalje (Ni\u00f1os, la vida sigue), a la que en 1967 sigui\u00f3 Mali mozaik imen (El peque\u00f1o mosaico de los nombres), y en 1973, Popki (Capullos). Durante la \u00e9poca socialista, public\u00f3 sus obras para el p\u00fablico adulto en edici\u00f3n de autora bajo el pseud\u00f3nimo Gospa (La Se\u00f1ora), y se vio involucrada en diversas pol\u00e9micas y contenciosos por abordar en sus obras temas pol\u00edticamente incorrectos relacionados con la \u00e9poca de entreguerras y de la Segunda Guerra Mundial. Finalmente, la autora fue condenada o una pena de prisi\u00f3n de tres meses en los a\u00f1os ochenta. En 1998 fue invitada por un colectivo de escritoras suizas a residir un mes en el monasterio de Ittengen, donde escribi\u00f3 la novela Cuando all\u00ed arriba los abedules reverdecen, que fue publicada ese mismo a\u00f1o. La pol\u00e9mica suscitada por la obra desemboc\u00f3 en un juicio, debido a que cinco mujeres reconocieron a su difunta madre en la protagonista. La autora fue sometida o un proceso de ocho a\u00f1os, hasta que finalmente el Tribunal Constitucional en 2005 anul\u00f3 las sentencias condenatorias que obligaban a la autora a retirar su obra de todas las bibliotecas y librer\u00edas de Eslovenia. Frente a la censura a que estaba siendo sometida, Breda Smolnikar mientras tanto sigui\u00f3 escribiendo y publicando diversas obras de narrativa para adultos. BARBARA PREGELJ es profesora, investigadora, traductora, int\u00e9rprete jurada y editora. Como traductora e int\u00e9rprete le interesan, apasionadamente, la cuesti\u00f3n de la lectura y la interpretaci\u00f3n de los textos, y como editora, c\u00f3mo contagiar la pasi\u00f3n por la buena literatura al mayor n\u00famero de lectores posible. DAVID HEREDERO ZORZO (Madrid, 1985) trabaja en Eslovenia como profesor de espa\u00f1ol para extranjeros desde hace m\u00e1s de una d\u00e9cada. Desde su infancia es un \u00e1vido lector, ha escrito diferentes tipos de textos desde su adolescencia y en su juventud descubri\u00f3 su pasi\u00f3n por las lenguas. Con toda esta experiencia, en su vida adulta ha comenzado a traducir del esloveno a su lengua materna. Hasta la fecha ha traducido principalmente a autoras de literatura infantil y juvenil como Desa Muck, Jana Bauer, Lila Prap o Anja \u008atefan, entre otras.<\/p>","id_gesedi":110},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/autores\/2024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/autores"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/autores"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"Tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/Tipo?post=2024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}