{"id":2032,"date":"2023-10-17T10:44:15","date_gmt":"2023-10-17T10:44:15","guid":{"rendered":"https:\/\/berria.alberdania.net\/autores\/barbara-pregelj\/"},"modified":"2026-05-12T00:33:39","modified_gmt":"2026-05-11T22:33:39","slug":"barbara-pregelj","status":"publish","type":"autores","link":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/autores\/barbara-pregelj\/","title":{"rendered":"Barbara Pregelj"},"content":{"rendered":"<p>Es traductora, mediadora cultural, editora, investigadora e int\u00e9rprete jurada.<\/p>\n<p>Naci\u00f3 el 12 de abril de 1970 en Ptuj, donde la esperaban un poco antes, el uno de abril. Entonces prefiri\u00f3 a L\u00e1zaro del d\u00eda doce, pero tampoco se ha olvidado de la primera fecha: busc\u00f3 hasta encontrar a Ale\u009a, su pareja, con quien vive junto con Filip (2003) y Ga\u009aper (2007).<\/p>\n<p>En 1988 se enamor\u00f3 de lo que para ella fue un universo nuevo, Espa\u00f1a. Como todos los amores, tambi\u00e9n \u00e9ste ha sufrido oscilaciones, pero despu\u00e9s de treinta a\u00f1os, el afecto sigue siendo lo suficientemente intenso como para entusiasmarla y darle sentido profesional.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","Tipo":[95],"class_list":["post-2032","autores","type-autores","status-publish","hentry","Tipo-traductor"],"acf":{"bio_eus":"<p>Es traductora, mediadora cultural, editora, investigadora e int\u00e9rprete jurada.<br \/>\r\n<br \/>\r\nNaci\u00f3 el 12 de abril de 1970 en Ptuj, donde la esperaban un poco antes, el uno de abril. Entonces prefiri\u00f3 a L\u00e1zaro del d\u00eda doce, pero tampoco se ha olvidado de la primera fecha: busc\u00f3 hasta encontrar a Ale\u009a, su pareja, con quien vive junto con Filip (2003) y Ga\u009aper (2007).<br \/>\r\n<br \/>\r\nEn 1988 se enamor\u00f3 de lo que para ella fue un universo nuevo, Espa\u00f1a. Como todos los amores, tambi\u00e9n \u00e9ste ha sufrido oscilaciones, pero despu\u00e9s de treinta a\u00f1os, el afecto sigue siendo lo suficientemente intenso como para entusiasmarla y darle sentido profesional.<\/p>","id_gesedi":118},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/autores\/2032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/autores"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/autores"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"Tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alberdania.net\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/Tipo?post=2032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}