Josu Zabaleta Kortaberria (Legazpi, 1948ko uztailaren 1a) gipuzkoar itzultzaile eta idazlea da. 2001 eta 2008 urteetan Itzulpengintzako Euskadi Saria jaso zuen, eta 2013an Espainiako Itzulpegintzako Sari Nazionala eman zioten. 2006an euskaltzain urgazle izendatu zuten.
Marguerite Yourcenar (benetako izenez, Marguerite de Crayencour) Bruselan jaio zen, 1903an, eta AEBetan hil, 1987an. Eleberriak, saiakerak eta kontakizun laburrak idatzi zituen. Estilo zehatza eta klasikoa, jakituria eta zorroztasun psikologikoa ditu ezaugarri; aldi berean, giza patuaren, moralaren eta agintearen gaineko meditazioak ere ugari dira haren obran. Liburu nagusien artean, gaur euskaraturik argitaratzen dugun Erremateko tiroaz […]
Angel Erro (Burlata, 1978). Volgako Batelariak aldizkari elektronikoaren erredakzioan aritu zen. 2002an argitaratu zuen lehen poema liburua: Eta harkadian ni.
BEÑAT SARASOLA (Donostia/San Sebastián, 1984). Licenciado en Filosofía por la Universidad del País Vasco, y en Teoría Literaria y Literatura Comparada por la de Barcelona. Ha realizado investigaciones en la Fundación Samuel Beckett y en la Universidad de Columbia (Nueva York). Escritor y crítico literario, ejerce como profesor en la Facultad de Educación, Filosofía y […]
LEYRE ARRUE (Donostia/San Sebastián, 1983). Licenciada en Bioquímica por la Universidad Autónoma de Madrid, ciudad en la que comenzó su trayectoria profesional en la industria farmacéutica y cosmética, lo que le lleva a residir posteriormente en París y Barcelona. En 2018, abandona su trabajo de responsable de marketing en una empresa multinacional para regresar a […]
IRATI GOIKOETXEA (Beasain, 1984). Profesora de Matemáticas en Enseñanza Secundaria. Dirige el espacio de literatura de Segura Irratia. Ha actuado como bertsolari, y, en su faceta de escritora, ha obtenido diversos premios en literatura infantil y juvenil (BBK-Azkue, Urruzuno, Satarka, Bordari, entre otros). Ha cultivado también la poesía y la narrativa. En 2014 publicó el […]
XABIER AMURIZA ZARRAONAINDIA (Etxano, Zornotza, 1941). Idazle oparoa, joan den mendeko 80ko hamarkadan bertsolaritzaren berritzailea izan zen. 2012an Zazpi ebidentzia birjaiotzarako liburua argitaratu zuen, non hainbat funtsezko gairi buruz iritzia eman zuen: erlatibozko esaldiak, sintaxia, aditza erraztearen beharra, lexikoa eta abar. Bere azken nobelan, Uharte bat Venusen (2021), euskara errazagoan hitz egiten zuen zibilizazio bat […]
JESUS RUBIO PEÑA (Barakaldo, 1961). EHUko Ekonomia Fakultatean Analisi Ekonomiko eta Ekonomia Publikoan doktorea da. Masterra egin zuen Euskal Hizkuntzalaritza eta Filologian EHUko Letra Fakultatean eta (Bigarren hegalean jarraitzen du) irakasle-ikerlaria da Metodo Kuantitatiboak Sailean, EHUko Ekonomia Fakultatean. Euskararen garabideak argitaratu zuen 2002an (ALBERDANIA). Egunero idazten du euskarari eta hizkuntzalaritzari buruz bere balbula. blogspot.com blogean.
HAITAO LIU CHEN (Shanxi, 1962). Zhejiang Unibertsitateko hizkuntzalaritzako irakaslea. Esperanto Akademiako kidea. Honako gaiak lantzen ditu: Humanitate Digitalak, Zientzia Kognitibo Konputazionalak, Hizkuntza Plangintza eta Interlinguistika. Bere liburu berri batzuk dira: Mendekotasun-harremana eta hizkuntza-sareak (2022) eta Hizkuntza- plangintza ikastaroa (2023), biak txineraz idatziak. Hizkuntzari eta hizkuntzalaritzari buruzko 300 argitalpen zientifiko baino gehiago idatzi ditu.
Biologian lizentziaduna, euskara irakaslea izan da IKA euskaltegietan 1991tik 2017ra, eta, gaur egun, itzulpengintzan dihardu. H.P Lovercraften Eromenaren mendietan euskaratu zuen Literatura Unibertsala bildumarako.
