Evald Flisar & Hana Tintor & Gerardo Markuleta

EVALD FLISAR 1945eko otsailaren 13an jaio zen Gerlinci-n, Esloveniako ipar-ekialdean. Idazlea, antzerkigilea, saiogilea, editorea eta itzultzailea da. Literatura Konparatua ikasi zuen Ljubljanan, Ingeles Hizkuntza eta Literatura Londresen, eta Psikologia Australian. Bidaiaria izan da (98 herrialdetan ibili da orain arte), Sydneyko metroko gidaria, Londresen argitaratutako Zientziaren Entziklopedia-ren editorea (besteak beste), BBCrako kontakizun laburren eta irrati-lanen egilea, Esloveniako Idazleen Elkarteko presidentea (1995-2002) eta, 1998tik, Sodobnost Esloveniako literatur aldizkaririk zaharrenaren zuzendaria.

HANA TINTOR Zagreb-en jaio zen, 1992an. 2016an, Diseinu eta Komunikazio Bisualean graduatu zen. 2017an, Ilustrazio eta Literatur Arteen masterrean matrikulatu zen Cambridgeko Arte Eskolan, Erresuma Batuan, eta arrakastaz osatu zituen ikasketak urtebete geroago. Narrazioa eta animazioa lantzen aritu da: horren emaitza, haren lehen jatorrizko animaziozko filma da, More Thoughts (HAVC, 2019). Bere obra jostagarria, ausarta eta burutsua da, eta osagarri narratibo sendoa dauka, hausnarketarako eta irudimenerako lekua uzten duena.

GERARDO MARKULETA GUTIÉRREZ (1963). Oñatin jaioa eta aspaldi gasteiztartua. Unibertsitateikasketak Donostian, Oviedon eta Gasteizen. Hispaniar eta Euskal filologietan lizentziaduna. Gaur egun literatura itzultzen dihardu. Euskarara ekarri ditu, adibidez, Julio Cortázar, Eduardo Galeano, Jean Echenoz, Françoise Sagan, Samuel Becket eta Michel Houellebecq. Eta gaztelaniaz eman ditu, besteak beste, Juan Luis Zabala, Karlos Linazasoro, Anjel Lertxundi, Harkaitz Cano eta Kirmen Uribe.