Ez gaude Iraultza garaian. Ez gaude Erreforma garaian. Nire tesia da inpase garaian dagoela euskal politika eta gizartea. Ez aurrera eta ez atzera egoteak sortzen duen ezinegonetik abiatu da Joseba Zulaika antropologo, pentsalari eta idazlea, gure gizartearen bilakaeraz kezkatuta dagoen edozeini interesatuko zaion liburu hau osatzeko. Gaur egungo eztabaida askoren kale itsuei beste modu batera begiratzeko osagaiak aurkituko ditu irakurleak saiakera honetan: euskaldunak gara ala baskoak? Euskararen aberria nahi dugu ala estatu independentea? Gizartea ala herria izan behar dira ardatz gure politiketan? Behin betiko erantzunak baino, gure geldiaro honen zergatiez pentsaraziko dizun lana duzu Aberriaren inpaseak.
JOSEBA ZULAIKA antropologian doktorea (Princeton, 1982) eta idazlea da. Renoko (Nevada, AEB) Euskal Ikasketen Zentroan lan egin zuen hiru hamarkadaz, baita hura zuzendu ere 2000. urtetik 2014ra bitartean. Bere obrak Euskal Herria izan du ardatz, gizarte tradizionalaren ikerketatik indarkeria politikoaren auziraino, honako tituluekin, besteak beste: Violencia vasca: metáfora y sacramento (1990) eta Ehiztariaren erotika (1990). […]
Amona hil eta bilobak, Hodeitza eta Nahia, baserrira itzuli dira, lekua husteko eta harekin zer egingo duten erabakitzeko. Baina baserri ondoko basoan urte luzez beren zain egon den zerbait esnatu egingo da. Eta Amaren gaixotasunaren eta Amonaren jokaera arraroaren sorburua den zerbait horrek familiak duela asko pilatu zuen zorra kitatzeko modua bilatuko du.
IZASKUN GRACIA QUINTANA (Bilbo, 1977) Euskal Filologian lizentziatua da, itzultzaile, zuzentzaile eta diseinatzaile egiten du lan, eta artikuluak eta literatura-kritikak idazten ditu hainbat komunikabidetan. Masmédula olerki-argitaletxearen editorea eta fundatzailea izan zen. fuegos fatuos (accesita Centro Juvenil Latina olerki lehiaketan, 2003), eleak eta beleak (1. saria XVII Ernestina de Champourcín olerki lehiaketan, 2007), saco de humos […]
Gazte literaturak ongi idatzitako liburuak behar ditu, noski, baina batez ere gai sakonak behar ditu, benetakoak. Hain zuzen ere bidaia nobela honek eskura dakartzan bezalakoak. Zergatik? Bada zure antzeko nerabeek herrialde guztiz desberdin batera egindako bidaia eskaintzen duelako, hau da, beste hizkuntza bat, bestelako ohitura eta tradizioak aurkezten dituelako. Horrekin batera, pertsonaiak eskolakide lagunak dira eta haien egoera emozionalaren arabera aztertuko dituzte Txinako jakituria eta eromena, ontasuna eta etsipena, modernitatea eta antzinako kultura, Txinako alde onak eta ez hain onak
Eta hona emaitza: benetako lilura pizten duen narrazio bat.
Baina Aksinja Kermauner-en ikuspuntua are interesgarriagoa da: hainbat hamarkada ikusmen urriko gazteak artatzen igaro ostean, egileak Suncan kasik itsua aukeratu du protagonista eta narratzaile lanak egin ditzan.
Honaino iritsi ahal izateko, Aksinja Kermauner-ek bide bihurri bezain atsegina proposatzen du irakurleen bihotzera iristeko zurera, nirera, bizitasun handiko pertsonaiak aurkezten dizkigu eta, finean, eguzkia irensten ari den dragoi bat amesten eta irudikatzen laguntzen digu.
Ilargiaren argitan, hobeki eta urrunago IKUS dezagun.
La literatura juvenil no sólo necesita libros bien escritos, como en este caso, sino sobre todo libros con temas poderosos. Esta es, de hecho, una poderosa novela de viajes en muchos sentidos. En primer lugar, porque trata de un viaje emprendido por personajes adolescentes como tú a un país totalmente distinto, es decir, diferente en cuanto a lengua, costumbres y tradiciones. Además, los estados emocionales de los personajes (compañeros/as de colegio y amigos/as), a través de los cuales juzgan la perfección y la imperfección de China, tierra de sabiduría y la locura, bondad y desesperación, modernidad y cultura ancestral
confieren a la narración una fascinación inusitada.
Por si esto fuera poco, también está el hecho de que la autora, Aksinja Kermauner, que lleva décadas atendiendo a la ceguera y a los/as jóvenes con discapacidad visual, eligiera como narrador y protagonista a Suncan, que está casi totalmente ciego.
Para llegar hasta aquí, Aksinja Kermauner traza un sinuoso y placentero camino hacia el corazón de los/as lectores/as -el tuyo y el mío-, nos presenta personajes vitales y nos hace soñar con e imaginar a un drgón tragándose el sol. Todo para hacernos VER mejor y más lejos, ¡a la luz de la luna!
Erne! Ipuin honetan txoritxo gezurtero bat bizi da, lagunak ezin konta ahala saltsatan sartzea ikaragarri gustatzen zaiona.
AKSINJA KERMAUNER es una escritora eslovena, profesora de educación especial y catedrática de esloveno y bellas artes. Lidera proyectos que buscan mejorar la integración social de las personas con discapacidad, y es autora de un gran número de artículos y monográficos científicos. Ha escrito 41 libros para niños/as, jóvenes y adultos/as, especialmente para niños y […]
AKSINJA KERMAUNER esloveniar idazlea, hezkuntza bereziko irakaslea eta esloveniera eta arte ederretako katedraduna da. Desgaitasuna dutenen gizarteratzea hobetzeko proiektuak gidatzen ditu, eta hamaika artikulu nahiz monografiko zientifiko ondu ditu. 41 liburu idatzi ditu, haur, gazte eta helduentzat, batez ere zentzumen-urritasunak dituzten haurrentzat (ukimenezko liburu ilustratuak, besteak beste). Bere ibilbidean zehar sari ugari jaso ditu. Esloveniako […]
MSUSWA P. MABENA (Bronkhorstspruit, Hegoafrika. 1963) Ndebelera irakasten du Hegoafrikako Unibertsitatean. Mpumalangako gobernuarentzat aritu zen lanean irakasle eta hizkuntza-aholkulari gisa. Biblia itzuli du ndebelera, eta helduentzako hainbat liburu argitaratu dizkiote. DALE BLANKENAAR (Lurmutur Hiria, Hegoafrika. 1985) Diseinu Grafikoa ikasi zuen Lurmutur Hiriko CPUTn, eta Irudigintzan espezializatu zen. Haren lanak hamar herrialdetan erakutsi dituzte, tartean baita […]
