Itzultzailea eta idazlea. Euskal Filologia ikasi zuen, eta Itzulpengintzan masterra burutu zuen EHUn. Itzulpengintzan eta literatur sorkuntzan erabat murgildu aurretik, dantza irakasle izan zen, txokolate fabrika batean lan egin zuen eta institutuko euskara irakasle jardun zuen. Zazpi urtez izan zen Arabako Aldizkari Ofizialeko itzultzaile. Komikiak eta bestelako literatur lanak euskaratu ditu, horietako batzuk Literatura Unibertsala […]
(Baiona, 1969). Pariseko École Normal Supérieure-n egin zituen letra ikasketak. 1996an argitaratu zuen aurreneko nobela, Ahardikeriak (Alberdania, 2004), eta arrakasta itzela izan zuen Frantzian lehenbizi eta Europa osoan gero. Ondoren argitaratu dituen liburuak: Naissance des fantômes (1998); Le Mal de mer (1999); Précisions sur les vagues (1999); Bref séjour chez les vivants (2001); Le Bébé […]
“TORIBIO ALZAGA (Donostia 1861-1941) Euskarazko antzerkigintza suspertu eta elikatu duen idazle oparoenetakoa. Testu-sortzaile eta egokitzaile ez ezik, zuzendari, antzezleen irakasle eta oro har teatroarekin zerikusia duten lan-mota gehienetan aritua. Euskal Herriko lehen teatro-eskolan, hau da, 1915ean Donostian sortutako Euskal Izkera ta Iztunde Eskolan, zuzendaria izan zen hasieratik 1936ra bitartean. Egile gisa, batik bat umorezko antzerkiak […]
XABIER IRUJO (Caracas, 1967). Licenciado en Filología, Historia y Filosofía, posee sendos doctorados en Historia y Filosofía. Es director del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada, donde es profesor de estudios de genocidio. Primer investigador invitado de la Cátedra Manuel Irujo de la Universidad de Liverpool, ha impartido cursos sobre genocidio en […]
ABDELÁ TAIA (Salé, Marruecos, 1973). Vive en París desde 1999. Ha publicado en esta misma colección El Ejército de Salvación (2007), Una melancolía árabe (2009) y El dia del rey (2011).
NELL LEYSHON (Glastonbury, Ingalaterra, 1961). Eleberriak eta antzerkirako lanak idazten ditu, eta sari ugari jaso ditu. Madrilgo Liburu-dendarien Elkarteak, 2014an, Urteko Liburu izendatu zuen nobela hau, eta, urte berean, frantsesera itzulitako liburu onena-ri ematen zaion Femina sarirako aukeratua izan zen.
SALLY ROONEY (Castlebar, Irlanda, 1991). Dublingo Trinity College-n ikasi eta gero, Zientzia Politikoetan eta Amerikako Literaturan master bana egin zituen. Bere burua marxis-tatzat definitzen du. Bere lehen eleberria Conversations with Friends izan zen (Faber and Faber, 2017), eta Jende normala du bigarrena. Biek egin dute pantailetarako bidea, BBCren eskutik, 12 kapitulutako telesail banatan: Jende normalaren […]
MARC MAJEWSKI. Frantzian jaioa, umetan deskubritu zuen marrazkiarekiko eta pinturarekiko grina, Gustave Doré, Quentin Blake, Maurice Sendak eta margolari sinbolisten lanen bidez. Letra eta Arteetan lizentziatura lortu ondoren, École Pivauten sartu zen, eta bertan Ilustrazioa eta Pintura ikasi. Eskolan zegoela, Benjamin Lacombe eta Marc Chalmé bezalako artista handiekin lan egin zuen, eta horrela piztu zitzaion […]
Ibon Plazaola Okariz Urretxu, 1979 Itzultzaile eta zuzentzaile autonomoa da, eta hamabost urte baino gehiago daramatza sektorean. Filosofia ikasi nuen, baina itzultzaile aritu da beti. Denetariko testuak itzultzen eta zuzentzen ditu: narratiba eta saiakera, haur eta gazte literatura, testu tekniko eta juridikoak, museografia eta giza eta gizarte zientziak Frantsesetik eta ingelesetik itzultzen du gehienbat, batik […]
ROSIE HAINE (Cambridge). Literatura ikasi zuen Londresen, Globalizazioan, Etnizitatean eta Kulturan masterra du, eta Cambridge School of Art-eko haurrentzako liburuen ilustrazioan ere bai. Hainek bere arropa josten du, zeramika egiten du, loreak eta frutak landatzen ditu eta barazkiak ere bai, baratze txiki batean. Giza animaliak gara egiteko ideia hiru iturburu nagusitatik heldu zitzaion: lenen-lehenik, naturarekiko […]
