Iruñea, 1961. Medikuntza eta Kirurgia Orokorrean lizentziatua, Nafarroako Unibertsitatean. Hainbat urtez euskara irakasle izan ondoren, 1988tik itzultzaile lanetan aritu da Nafarroako Gobernuan, eta gaur egun Nafarroako Unibertsitate Publikoko Euskara Atal Teknikoko burua da. Igela argitaletxeak animatuta, literatur itzulpengintzara egin zuen jauzi, eta literatur testuen itzulpena eta zuzenketa ofizio eta zaletasun bihurtu ditu. Literaturako liburu ugari […]
(Irun, 1970). Bere lan gehienak poesian argitaratu baditu ere, literatur kritika eta itzulpengintzan aritu izan da halaber. Bereak dira Haraindiko begiradaren bila (1999), Itzalaren ñabarduretan (2001), Arnasa galduaren bila (2003) eta Goizalbaren argitan (2007) poema-liburuak. Horiez gain, Albert Galvany sinologoarekin batera, aurrenekoz txinera klasikotik euskarara Li Bai VIII. mendeko txinatar poetaren antologia bat argitaratu zuen, […]
LYDIA FLEM, psicoanalista y escritora, ha publicado, además de la presente obra (Com-ment jai vidé la maison de mes parents, 2004) LHomme Freud (1991), Casanova ou lExercice du bonheur (1995), La Voix des amants (2002) y Panique (editado en castellano en esta misma co-lección: Pánico, 2006).
Yasunari Kawabata (Kawabata Yasunari, Osaka, 1899ko ekainaren 11 – Zushi, Japonia, 1972ko apirilaren 16a) japoniar idazlea izan zen.
Zarautzen jaioa, 1967an. Filosofia eta Kazetaritza ikasketak amaitu ondoren, Mainz eta Marburgen aritu zen ikertzen. Immanuel Kanten inguruan ondu zuen doktoretza-tesia, 1996an. Gero, Oxfordera eta Tokiora joan zen ikertzen segitzera. Gaur egun irakasle eta ikertzailea da EHUko Itzulpengintza eta Interpretazioko arloan, eta zenbait proiektu eta tesi zuzendu ditu itzulpengintzaren esparruan. Hain zuzen ere, TRALIMA-ITZULIK literatur […]
Nicolaas Thomas Bernhard (Heerlen, 1931ko otsailaren 9a – Gmunden, 1989ko otsailaren 12a) austriar idazle, antzerkigile eta poeta izan zen.
“(Gasteiz, 1973). Lan apalagoak eta kolektiboak alde batera, aurretik beste bi poema bilduma ditu argitaratuak: Jendakiak urruneko familiatan (2002) eta Mugaldekoak (2004). Azken liburu honetatik, musika eta literatura uztartzen dituen Mugaldekoak taldea sortu da, momentuz disko-liburu bat kaleratu duena (2006). Sormenezko literaturatik kanpo, dialektologiari buruzko zenbait ikerlan argitaratuak ditu filologia aldizkarietan. Berrikiago, Euskaltzaindiak eta Nafarroako […]
“(Colonia, República Federal de Alemania, 1965) es historiador y periodista. En 1994 se licenció en Historia Medieval y Moderna, Lenguas Románicas (Castellano) y Ciencias Políticas por la Universidad de Colonia, obteniendo el grado académico Magister Artium. En 1996, ingresó en las secciones de Historia/Geografía y de Medios de Comunicación de la Sociedad de Estudios Vascos. […]
Juan Luis Zabala Artetxe (Azkoitia, Gipuzkoa, 1963ko uztailaren 24a – ) euskal idazle, kazetari eta itzultzailea da.
Miren agur Meabe (Lekeitio, 1975). Autora de una extensa obra, ha sido galardonada con el Premio Euskadi de Literatura Juvenil en tres ocasiones por las obras “La casa del acantilado”, “Un año en el faro” y “La carretera”, y también con el Premio Mikel Zarate 2020 por “La puerta del mar2. También se dedica a […]
