“Nació en 1979. Después de los estudios literarios realizados, pasa a ser redactora jefe de los Carnets de Rond-Point, publicación del Théâtre du Rond-Point. Participó en el 2008 junto don Edouard Baer en la adaptación para el teatro y en la puesta en escena del texto Un Pedigree de Patrick Modiano. Publica su primera novela […]
Juan Ramon Madariaga Abaitua (Bilbo, 1962). Hainbat poema-liburu argitaratu du:Imentzioaren pergamuak (1989),Galera errepikatuak (1992), Argia sortzen den izartegia(1996), Amodioa batzuetan (2001), Orbanak (2000), Itsasontziak ozeanotan bezala (1992), Izozmendiak (2003), Eroriaren logika (2009).
]0SETX0 AZK0NA (lruñea, 1953). Oso ezaguna da Iruñeko mediotan egindako kolaborazioengatik. Hainbat mediotan kolaboratu du, nola irratigintzan (Paraiso eta Eguzki irrati libreetan, Iruñeko Herri Irratian eta Euskal Herria Irratian), hala egunkari eta aldizkarietan: (Korrok aldizkaria eta Euskaldunon Egunkariko “Nafarkaria” gehigarria). 1997an, Rikardo Arregi kazetaritza saria eman zioten Nafarkarian argitaratutako artikulu batengatik. 1993an Iruñeko Udalak antolaturiko […]
Iruñea, 1961. Medikuntza eta Kirurgia Orokorrean lizentziatua, Nafarroako Unibertsitatean. Hainbat urtez euskara irakasle izan ondoren, 1988tik itzultzaile lanetan aritu da Nafarroako Gobernuan, eta gaur egun Nafarroako Unibertsitate Publikoko Euskara Atal Teknikoko burua da. Igela argitaletxeak animatuta, literatur itzulpengintzara egin zuen jauzi, eta literatur testuen itzulpena eta zuzenketa ofizio eta zaletasun bihurtu ditu. Literaturako liburu ugari […]
(Irun, 1970). Bere lan gehienak poesian argitaratu baditu ere, literatur kritika eta itzulpengintzan aritu izan da halaber. Bereak dira Haraindiko begiradaren bila (1999), Itzalaren ñabarduretan (2001), Arnasa galduaren bila (2003) eta Goizalbaren argitan (2007) poema-liburuak. Horiez gain, Albert Galvany sinologoarekin batera, aurrenekoz txinera klasikotik euskarara Li Bai VIII. mendeko txinatar poetaren antologia bat argitaratu zuen, […]
LYDIA FLEM, psicoanalista y escritora, ha publicado, además de la presente obra (Com-ment jai vidé la maison de mes parents, 2004) LHomme Freud (1991), Casanova ou lExercice du bonheur (1995), La Voix des amants (2002) y Panique (editado en castellano en esta misma co-lección: Pánico, 2006).
Yasunari Kawabata (Kawabata Yasunari, Osaka, 1899ko ekainaren 11 – Zushi, Japonia, 1972ko apirilaren 16a) japoniar idazlea izan zen.
Zarautzen jaioa, 1967an. Filosofia eta Kazetaritza ikasketak amaitu ondoren, Mainz eta Marburgen aritu zen ikertzen. Immanuel Kanten inguruan ondu zuen doktoretza-tesia, 1996an. Gero, Oxfordera eta Tokiora joan zen ikertzen segitzera. Gaur egun irakasle eta ikertzailea da EHUko Itzulpengintza eta Interpretazioko arloan, eta zenbait proiektu eta tesi zuzendu ditu itzulpengintzaren esparruan. Hain zuzen ere, TRALIMA-ITZULIK literatur […]
Nicolaas Thomas Bernhard (Heerlen, 1931ko otsailaren 9a – Gmunden, 1989ko otsailaren 12a) austriar idazle, antzerkigile eta poeta izan zen.
“(Gasteiz, 1973). Lan apalagoak eta kolektiboak alde batera, aurretik beste bi poema bilduma ditu argitaratuak: Jendakiak urruneko familiatan (2002) eta Mugaldekoak (2004). Azken liburu honetatik, musika eta literatura uztartzen dituen Mugaldekoak taldea sortu da, momentuz disko-liburu bat kaleratu duena (2006). Sormenezko literaturatik kanpo, dialektologiari buruzko zenbait ikerlan argitaratuak ditu filologia aldizkarietan. Berrikiago, Euskaltzaindiak eta Nafarroako […]
