- Itzultzailea: Patxi Zubizarreta Dorronsoro
- Liburuaren hizkuntza: Euskara
- Bilduma: Ostiral
- Zenbakia bilduman: 50
- Formatua: 215 x 135 mm
- Orrialdeak: 310
- Azala: Poltsiko azal bigunekoa
- Eskuragarritasuna: Eskuragarri
- Paperezko argitalpen-data: 08/09/2024
- Ebookeko argitalpen-data: 06/11/2024
- Paperezko ISBN: 978-84-9868-858-0
- Ebookeko ISBN: 978-84-9868-859-7
Dragoiak eguzkia irentsi zuenekoa
Gazte literaturak ongi idatzitako liburuak behar ditu, noski, baina batez ere gai sakonak behar ditu, benetakoak. Hain zuzen ere bidaia nobela honek eskura dakartzan bezalakoak. Zergatik? Bada zure antzeko nerabeek herrialde guztiz desberdin batera egindako bidaia eskaintzen duelako, hau da, beste hizkuntza bat, bestelako ohitura eta tradizioak aurkezten dituelako. Horrekin batera, pertsonaiak eskolakide lagunak dira eta haien egoera emozionalaren arabera aztertuko dituzte Txinako jakituria eta eromena, ontasuna eta etsipena, modernitatea eta antzinako kultura, Txinako alde onak eta ez hain onak
Eta hona emaitza: benetako lilura pizten duen narrazio bat.
Baina Aksinja Kermauner-en ikuspuntua are interesgarriagoa da: hainbat hamarkada ikusmen urriko gazteak artatzen igaro ostean, egileak Suncan kasik itsua aukeratu du protagonista eta narratzaile lanak egin ditzan.
Honaino iritsi ahal izateko, Aksinja Kermauner-ek bide bihurri bezain atsegina proposatzen du irakurleen bihotzera iristeko zurera, nirera, bizitasun handiko pertsonaiak aurkezten dizkigu eta, finean, eguzkia irensten ari den dragoi bat amesten eta irudikatzen laguntzen digu.
Ilargiaren argitan, hobeki eta urrunago IKUS dezagun.
Ebooka
9,99 €
Aksinja Kermauner & Patxi Zubizarreta
AKSINJA KERMAUNER esloveniar idazlea, hezkuntza bereziko irakaslea eta esloveniera eta arte ederretako katedraduna da. Desgaitasuna dutenen gizarteratzea hobetzeko proiektuak gidatzen ditu, eta hamaika artikulu nahiz monografiko zientifiko ondu ditu. 41 liburu idatzi ditu, haur, gazte eta helduentzat, batez ere zentzumen-urritasunak dituzten haurrentzat (ukimenezko liburu ilustratuak, besteak beste). Bere ibilbidean zehar sari ugari jaso ditu. Esloveniako Idazleen Elkarteko kidea da, eta Esloveniako Hezitzaile Berezien eta Errehabilitazio Hezitzaileen Elkarteko lehendakariordea.
PATXI ZUBIZARRETA (Ordizia, 1964). Idazle lanetan gazteentzako hainbat obra sortu ditu, hala nola Eztia eta ozpina, Atlas sentimentala, Mundua lo dagoen bitartean edo Erantzuna haizean dabil nobelak. Sortzaile itzulia eta saritua da, eta Zerria lanarekin, adibidez, Euskadi Saria eta Espainiako Sari Nazionala jaso zituen. Baina itzultzailea ere bada eta, Dragoiak eguzkia irentsi zuenekoa itzul-lan honekin batera, bereak dira, adibidez, Exupéryren Printze txikia edo Eric- Enmmanuel Schmitten Ibrahim jauna eta Koranaren loreak liburuen itzulpenak.